抗议音乐不断自我革新——音乐理论系主任真壁纪子（Noriko Manabe）新章节解读互文性

音乐理论系主任 Noriko Manabe 在《牛津抗议音乐手册（Oxford Handbook of Protest Music）》中发表新章节 “Intertextuality in Protest Music: A Typology（抗议音乐中的互文性：类型学）”，探讨艺术家如何借用、混音和改编歌曲，以增强全球政治信息的传播。

本章节描述了互文性在抗议音乐中的普遍性。社会运动中的音乐经常引用已有的音乐、文本和符号，以吸引注意、唤起历史记忆、提升参与度，或在压迫环境下模糊信息。章节探讨了互文性在抗议音乐中的表现形式。基于 Genette 和 Lacasse 的理论，作者提出抗议音乐互文性类型学，包括 翻唱（cover songs）、改编曲（contrafacta）、嘻哈翻制（hip-hop remakes）、混音（remixes）、寓言（allegories）、隐喻（metaphors）、体裁适应（genre adaptation）、副文本（paratext）与元文本（metatext），并分析这些技术如何传递政治信息，常通过结合当代指标（Peirce）或利用互文空白（Bauman 和 Briggs）实现。

互文性的类型选择及其接受效果可能因审查方式、版权制度、抗议周期阶段、演出场所和艺术家身份而有所不同。章节结合手册中的案例及作者在日本及其他地区的研究，展示了互文性在抗议音乐中的普遍存在、其因环境而异的表现方式，以及它如何有效传递或失效。